Mietkonditionen / Rental Terms

Mietbeginn / Mietende

Nach Absprache frei wählbar

Übernahme
  • Die Bootsübernahme Zürichsee erfolgt in der Regel ab Hafen Stäfa.
  • Bei Motorbooten kann nach Absprache und ein Zuschlag ein anderer Hafen bestimmt werden.
  • Die Bootsübernahme am Sihlsee erfolgt am Standort des Schiffes.
  • Motorboote werden immer vollgetankt übergeben.
  • Der Mieter muss bei der Übernahme und während der Mietdauer auf dem Schiff anwesend sein.
Rückgabe
  • Die Rückgabe erfolgt am gleichen Ort wie die Übernahme.
  • Das Boot ist von persönlichen Gegenständen geräumt zurückzugeben.
  • Das Motorboot muss vollgetankt zurückgegeben werden.
  • Sämtliche Unfälle, Schäden oder Verlust von Material muss dem Vermieter umgehend bei Rückgabe mitgeteilt werden.
Verspätete Rückgabe

Pro angebrochene Stunde werden CHF 50.00 verrechnet.

Bezahlung
  • Eine bestätigte Buchung muss innert 6 Stunden bezahlt sein (Rechnung oder Kreditkarte/Pay pal).
  • Die Kaution muss bei Mietbeginn bar oder mit Twint hinterlegt werden.
  • Bei Rückgabe wird die Kaution zurückerstattet, sofern keine mutwilligen oder fahrlässige Schäden am Boot entstanden sind.
Treibstoff

Die Preise verstehen sich exklusive Treibstoff.

Annulation
  • Buchungsgebühr von CHF 100.00 bei Annulation länger als 7 Tage vor Mietbeginn
  • 50% der Mietkosten + Buchungsgebühr bei Annulation von 7 – 3 Tage vor Mietbeginn
  • 100% der Mietkosten bei Annulation von weniger als 48 Stunden vor Mietbeginn
Erstmieter

Bei erstmaliger Miete oder bei Wechsel auf eine andere Bootskategorie kann auf Wunsch eine Einweisung und Instruktionsfahrt (CHF 50.00) gebucht werden.
Dabei wird der Mieter über die Regeln der Schifffahrt, die jeweiligen lokalen Bestimmungen und über die Sicherheitsvorkehrungen und -Ausrüstung informiert.
Wenn Ihnen die Fahrroutine fehlt, buchen Sie eine Einführungslektion für CHF 50.00 (30 Minuten).

Anerkennung ausländischer Ausweise

Wer sich vorübergehend in der Schweiz aufhält, darf ein schweizerisches Schiff der Kategorie führen, für die er eines der folgenden Dokumente vorweisen kann:

a. Einen nationalen Führerausweis;
b. Ein internationales Zertifikat, das auf der Grundlage der Resolution Nr. 40 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa ausgestellt wurde.

Die ist gültig für folgende Staaten:
– Österreich (nationale und internationale Schiffsführerausweise)
– Italien (nationale Schiffsführerausweise)
– Frankreich (nationale Schiffsführerausweise)
– Deutschland (nationale und internationale Schiffsführerausweise)

Zu beachten ist, dass allfällige Beschränkungen (Bsp. Beschränkung der Motorleistung, Beschränkung der Schiffsart und -grösse, Beschränkung der Segelfläche, Pflicht zum Tragen von Sehhilfen etc.) im nationalen oder internationalen Ausweis auch in der Schweiz gelten.
Zudem muss das in der Schweiz verlangte Mindestalter erreicht werden. Dies kann insbesondere bei Ausweisen für Motorboote in Einzelfällen zur Nicht-Anerkennung führen, da verschiedene Länder bereits ab dem 16. Altersjahr das Führen von Motorbooten gestatten.

Versicherung

Alle Boote sind versichert (Haftpflicht, Kasko).
Achtung vor Untiefen! Schäden an den Schrauben (Propeller) sind nicht versichert und müssen vom Mieter übernommen werden.

Fahrlässig verursachte Schäden (z.B. Befahren von Untiefen)
Der Mieter ist verpflichtet, Schäden an Personen oder Sachen im Zusammenhang mit der Benutzung des Bootes zu erstatten, sofern der Mieter nicht beweisen kann, dass er/sie alles unternommen hat, um den Schaden zu vermeiden.

Ausrüstung

Die Boote verfügen über:
– Rettungsausrüstung für die zugelassene Anzahl Personen
– Schwimmwesten für Kinder

Andere Seen:
Ein Mietboot kann nach Absprache der Kosten auch auf anderen Schweizer Seen eingewassert und vermietet werden.

English

Rental Start / End

Freely selectable by arrangement.

Pickup

Boat pickup at Lake Zurich generally takes place at the Stäfa harbor. For motorboats, another harbor can be designated by arrangement and for an additional charge. Boat pickup at Sihlsee takes place at the boat’s location. Motorboats are handed over with a full tank. The renter must be present on the boat at the time of pickup and during the rental period.

Return

The return takes place at the same location as the pickup. The boat must be returned cleared of personal belongings. The motorboat must be returned with a full tank. Any accidents, damages, or loss of material must be reported to the lessor immediately upon return.

Late Return

A charge of CHF 50.00 per commenced hour will be applied for late returns.

Payment

A confirmed booking must be paid within 6 hours (invoice or credit card/PayPal). The deposit must be paid in cash or via Twint at the beginning of the rental. The deposit will be refunded upon return, provided there are no willful or negligent damages to the boat.

Fuel

Prices are exclusive of fuel.

Cancellation
  • Booking fee of CHF 100.00 for cancellations more than 7 days before the rental start
  • 50% of the rental costs + booking fee for cancellations 7 – 3 days before the rental start
  • 100% of the rental costs for cancellations less than 48 hours before the rental start
First-time Renters

For first-time rentals or switching to a different boat category, an instruction and introductory ride (CHF 50.00) can be booked upon request. This includes information about boating rules, local regulations, and safety precautions and equipment. If you lack boating experience, book an introductory lesson for CHF 50.00 (30 minutes).

Recognition of Foreign Licenses

Anyone temporarily residing in Switzerland may operate a Swiss boat of the category for which they hold one of the following documents: a. A national driver’s license; b. An international certificate issued based on Resolution No. 40 of the United Nations Economic Commission for Europe.

This applies to the following countries:

  • Austria (national and international boat licenses)
  • Italy (national boat licenses)
  • France (national boat licenses)
  • Germany (national and international boat licenses)

Note that any restrictions (e.g., engine power limitations, type and size of the boat, sail area, requirement to wear corrective lenses, etc.) stated in the national or international license also apply in Switzerland. Additionally, the minimum age required in Switzerland must be met. This may lead to non-recognition in certain cases, especially for motorboat licenses, as various countries allow operation starting from the age of 16.

Insurance

All boats are insured (liability, comprehensive). Beware of shallow waters! Damage to propellers is not covered and must be borne by the renter.

Negligently Caused Damage (e.g., navigating shallow waters)

The renter is obliged to compensate for any damage to persons or property in connection with the use of the boat unless the renter can prove that they did everything possible to avoid the damage.

Equipment

The boats are equipped with:

  • Rescue equipment for the approved number of persons
  • Life jackets for children
Other Lakes

A rental boat can be launched and rented on other Swiss lakes by arrangement and for an additional cost.

Stäfa, May 2022